Are there any web parts or images on the page that come from other locations in
the environment? For example a picture from the _Layouts/images directory or a
CQWP aggregating content from a subsite? If these resources come from somewhere
in SharePoint that uses Windows Authentication then you will see the Windows
Login popup when you try to login to the FBA site.