We looked at this and decided that a web part would provide easier
user management. We create a custom list with titles, urls, inorder
tags, etc and use the web part to read the list and display the
naviagtion.
That allows you to display it in different ways (fly-out menu, slide
menu, collapable tree). For the user to change it, he/she modifies
the list.