Repeat after me, "Transaction log size has NOTHING to do with database size."
The second transaction log is probably so large because it has all the
transaction from the STSADM restore in it. Back it up, then shrink it if you're
concerned about size. If you never, ever, ever, plan on doing point in time
restores of your data set your database recovery mode to Simple, then shrink the
Transaction log.