Is anybody familiar with default file structures and locations with
SharePoint Version 2? I've modified a calendar event list to include some
site specific fields, and I want to modify the displayed view.

For example ...

One of the fields added was a "category" field. The calendar shows the
title (in the blue bar for multi-day events) and I would like to display the
Title AND category if possible. It appears to be structured in the
layouts/1033/ows.js file but I wanted to be sure.

I've copied this file, and the calendar.aspx file to "play" with ... And I
believe I have been thrown in to an opportunity to learn ASP (which can be a
good thing). Any assistance would be GREATLY appreciated -- especially code
bits to show me the basic structure.