Unfortunately, I don’t see a way around (at least for right now) the process of manually migrating documents from the SPS2001 store to the SPS2003 database. Best practice would be to train your users on how to do this, relieving IT of this tedious task.