Since you said you're using a DVWP, here's what you can do:
1. In the DVWP, create a new column
2. In this column, Just type the text that you would like users to
click on, such as "Path"
3. Select the "Path" text, and make it a hyperlink.
4. In the Address part of the hyperlink settings, type a backslash,
and then click the little Fx function button to pick a field. Pick the
Path field.
5. After you click OK, your Address field will look like this:
/{@FileDirRef}
6. Click OK.
Done. Save your DVWP, and try it out in the browser.