I have several users who use offline folders extensively to work away
from the office.

Is there anyway where I can still have this synchronisation mechanism
and SharePoint portal working together? This way versioning would kick
in and documents that have been edited mistakenly can be reverted to the
previous version.