Try adding "&source=" plus the URL of the page you want them to be
directed to when they have created the item, at the end of the link
to the newitem.aspx form.
This works in most situations. It fails in some cases, e.g. where
you have a multi-page survey.