stsadm.exe -o backup -url http://app/path/sitecollection -filename
c:\file.bak
This should backup fine from Windows SharePoint Services 3.0, and
restore fine to SharePoint Server 2007. If you have active users, you
might want to lock the site collection from Central Admin before backing
it up.
Import/export stinks for backup and restores.