STSADM backup and restore are the operations that are performed on the same
server, that is, to restore the backup on the same server/farm.
Try STAADM Export operation to take a "backup" of what you have and use "Import"
operation to "restore" it to another server in other farm.
Do you know someone who can help? Share a link to this thread on twitter, or facebook.