When you enable  grouping, though, it automatically puts the content
in folders.

On the Incoming email  Settings page, in the "Email attachments"
section, you can choose to group by subject or group by sender.
When the grouping is enabled, the email body  and email attachments
are all automatically put together in a folder.

Does that help?

That does help. I will implement the suggestion to
determine the end result.