It is not easy in this release.
With some JavaScript you can simulate a filtered dropdown list. Check out
one approach here:
http://tinyurl.com/3ahmv
One caveat to this approach. The list the lookup column is based upon must
reside within the same SharePoint site. :(
I'm still looking for a better approach. If you have ideas, I'm eager to
hear them.