More words about backup tool based on what I know. Farguat is right,
Veritas does not handle the individual files and workspaces, it's
pretty much like KVS for Exchange backup. SP manager is OK just used
WEbDev which has some limits and runs slowly.
Well, I still voted for AvePoint, I don't work for it but I got good
hands from them when I was browsing around for backup tool. It has
some good features in comparison to others.
One more thing about UI, I totally disagree that's bad design. In
deed, that is very good to me and my co-workers especially it has
context sensitive help. You may take a look at Galaxy and SP's GU.
well ...
Anyway, just a little tips, may be right and may be wrong.