you can do this by create a new data source then insert data view for specific list.

email me if required help at bkarankar@karankar.com
(make sure to have subject as "SharePoint Help")

If its juts Listviewwebpart then you can either use Sharepoint designer or can also move the WebPart by one of the tricks i have on my old blog

Check it out

mysharepointwork.blogspot.com/.../...-site-in.html

you can also programmatically create a listview webpart and add webpart properties which are configurable. That way you can show any list in the site collection on any level, or even outside the site collection.

let me know if you want to see an example of this..