I'm guessing, but this sounds like a function of your web authentication
settings.
It sounds like you have the folder  view set up for anonymous viewing, so
this is how you are connected by default. That would then explain why a
password is required for upload.

Change the settings to remove anonymous and, assuming you are using IE,
check integrated security. No prompt will be required as long as the
individual is logged on to the desktop appropriately.