Assuming by link restrictions you're talking about bandwidth? If that's the
case, your only real choice would be to replicate the contents of the share into
a Document Library. You could do this with a simple file copy script using the
Web Client service to expose the doc lib as a UNC path.