If you want to move one library from an existing site to another
existing site, I'm guessing you'll either need to use a third-party
tool or lose the metadata.
Doing a site backup and restore in SP Designer or STSADM will keep
all of the metadata (like data/time stamps and creator info), but
you'd have to restore the whole site (not just a library). If you
save library as template and include content, you can recreate the
library by importing the template to another site collection, but
then you lose the original date/time stamps, etc. Also, as previously
mentioned, this method has a default limit of 10MB, so it doesn't
work for many libraries.
I think some third party back/up and restore tools may allow you to
do a library restore to a new location, but I'm not sure. I know
there are migration tools out there, but I haven't tried any of them.
I know I've moved files from one library to another by setting up
network places for the libraries, then using windows explorer to drag
and drop files. I think this either only worked w/in a single site or
site collection. I know it only made "copies" when I tried it across
site collections.
Confused? Me too. I am pulling this info from memory, which is
always dangerous. You could test it out in a dev environment and see
which option will work for you.
Good luck! This is something that's always been a big problem w/
SharePoint for file storage. We've struggled w/ it for awhile, and
it's frustrating when you have to keep buying 3rd party tools to do
what you'd assume to be basic functionality. :P Oh well- Microsoft
definitely keeps lots of other companies in business!