White Paper For Extranet for SPP v1 specifically states:
Important You cannot access the SharePoint Portal Server computer by
typing its IP address and port number. For example, you cannot use
http:// 172.21.13.45 /workspace_name or
http:// 172.21.13.45:8080/workspace_name.