I tried the following and it works:
1. Run Windows Explorer
2. Under "My Network Places" run the "Add Network Place" wizard
3. For the location field, enter the URL of the document library.
Save the folder shortcuts in Windows Explorer. Do this for the
source and destination document libraries.
4. Now simply drag-n-drop between the folders.
5. This works on libraries that are under version control.