I think this should be doable.
Try this, go to the SCHEMA.XML for CUSTLIST and search for "Export to spreadsheet", copy the row tag <tr> and then add it to the SCHEMA.XML for DISCUSS
iisreset.
Make a back up of the files before trying this. Let me try first and get back with you.