It is pretty useful having a site directory in a site collection enforce
that sites are added to it.

I would like a site directory that spans several site collections, but
you can't specify a site directory external to the current site
collection.

Does anybody have an idea what to do in this case?

There is no better means of promoting another person's change of heart

than allowing our own heart to be changed.