Thanks for taking some time to think about this. To be clear, I'm
taking about creating child items in a different list. That is, there is
one list with parent items, and another with child items. Think of it like
two database tables in a one-to-many relationship.
I'm not clear on what you mean by "create an edit menu item". I do see
what you mean about using JavaScript, which was my only thought for making
this work except that it would require me to edit the default form; I guess
I can alter the NewForm if I don't mess with anything beyond adding a CEWP,
which would (assumedly) do what I want.
Again, thanks for helping me to work through this. That should probably
do the job.