I am trying to enable copying items from a master list to multiple list with same fields and properties in member sites (many of them...).

The content owner in the tope level site will add new template items periodically, and members are the beneficiaries, who can select items and then modify as their own, in their own lists, with no postback to master list.