On a number of the Fab 40 solutions, the New and Edit forms are custom forms.
Because of that, you can't add new columns to the list. I'm not sure, but I'm
guessing that this problem applies in your case.
This is the primary reason why I don't like developing custom forms for data
entry. To get around this issue, I've developed custom field types and combine
that with event handlers and/or workflows.