The AddTemplate operation makes the Site Template (STP) available to all
Site Collections in the Farm, just like a Site Definition. So, it should
be visible under the Custom tab for Site Collections, even new ones. I
don't think there is any way to move it under some other tab, these will
always be under the Custom tab.