This could be something specific to a content database with a Portal site
collection in it.
But I don't have a definitive answer for you on it. Perhaps someone else on
the list can confirm/deny that for the Portal site collection, you "have" to
rely on a sidebyside migration.
Otherwise, what I would recommend, is if there are team sites in that
database, place them into a different content database, then move it to your
MOSS server, and for the Portal site collection itself, looks like you're
going to need to rely on a side by side for it
You could then move that upgraded database to your Pure MOSS 2007.