Check in your membership provider settings to find out which ADAM user attribute
is being used as the regular userid. Then check to make sure that the
test@...<mailto:test@...> user has that attribute set to be just test.
My suspicion is that the attribute isn't set and the membership provider is
generating the name for you.