About the only similarity between portal  2001 and portal 2003 is the name and some of the search components.

From a very broad perspective, WSS is the collaboration engine for the SharePoint package and SPS is the aggregation/audience targeting/search & indexing/ taxonomy engine for the other part of the SharePoint package.

You can run WSS without SPS but SPS requires WSS. WSS is free. SPS is not.