Using Front Page 2003 you can define an external Datasource in Datasource Catalog and then you can use it as lookup. I don't know how this will fit in for a field in SP list (and interested in knowing it).