What's the format of the information  within the Word document? If it's
delimited somehow, you might be able to save it as text, open it in Excel,
and paste it into a list's Datasheet View, but that would depend on the
ordering of the data.

Otherwise, you'll probably have to custom-code something that will parse the
data and send it where you want to go. If the document isn't gigantic, you
might be better off doing copy/paste.