First, you need Office 2003. Then the document  library must have a
single-line text column with the exact same name as your custom  property.
Finally, you must use one of the methods of getting the document into the
document library that invokes Word (saving from Word or multi-file upload).

If this leaves you with questions, please post again.