Stsupld.dll must be on the client. An Office client repair in 'add/removeprograms' (or your winver equiv) usually works. This assumes the SP site inquestion is in Trusted Sites or Intranet per Paul's recommendation below.