Please check whether there is modification of init.js or core.js after patching. If one of these two file was updated and the other wasn’t, "E-mail a link" will be unusable.
If this is your scenario, please get a copy of the core.js or init.js that surely hasn’t been updated from a server after the same patching.